Апостиль и перевод документов с апостилем на русский язык

Главная > Апостиль

Получение апостиля, перевод документов с апостилем на русский язык

Помощь в получении апостиля за границей
Помощь в получении апостиля на российские или советские документы в РФ
Перевод документов с апостилем на русский язык
Подготовка иностранных переводов к легализации в консульствах РФ

Оставить заявку

Апостиль

Что такое апостиль

Апостиль

Правовой режим признания юридической силы документа, который будет использоваться за границей. Его форма одинакова во всех странах- участницах Гаагской конвенции о применении апостиля от 5 октября 1961 года. Эта процедура представляет собой проставление специального штампа квадратной формы на официальной бумаге. Апостиль - это удостоверение подлинности подписи лица, которое выдало данный документ.

Какие документы нужно апостилировать и переводить на русский

Для оформления загранпаспорта на новую фамилию - свидетельство о браке либо выписку из актовой записи о браке в случае смены фамилии

Для оформления гражданства ребенку - свидетельство о рождении ребенка

Для принятия в гражданство ребенка, рожденного в смешанном браке - копию вида на жительство и/или копию удостоверения личности гражданина иностранного государства

Для выхода из гражданства - копию вида на жительство и/или гарантию предоставления гражданства иностранного государства

Подготовка документов для апостилирования

Мы подготовим нужный вариант

Перевод документов с апостилем на русский язык
и их подготовка к легализации

Делаем официальный перевод документов

Готовим не российские документы для легализации

Консул нотариально заверяет верность перевода на русский язык и проставляет соответствующую печать

Процедура легализации закончена

Перевод документов не входит

в перечень услуг консульской службы

Где проставляют штамп апостиль в Германии?

Где в Германии проставляют апостиль

Как правило, апостиль на свидетельства, выданные отделами ЗАГС одной из земель, можно проставить в Земельном управлении (Landesdirektion) или в Администрации округа (Bezirksregierung), на документы, удостоверенные нотариусом ФРГ – в земельном суде (Landgericht). Например, на свидетельство о рождении, выданное в г. Лейпциге, штамп апостиль можно получить в Земельном управлении Саксонии. После проставления апостиля текст оригиналов документов необходимо перевести с немецкого языка на русский, а сделанный перевод заверить в консульстве России.